Titolo, Key Words, Riassunto & Summary degli articoli scientifici  

Key Words: Check-list of Birds, WWF Reserve of Persano, Sele River, artificial lake, Southern Italy Abstract: Avifauna of the WWF Reserve of Persano (Salerno, S Italy) The WWF Reserve of Persano was established in 1980 to protect an artificial basin placed along the middle course of the Sele River, in the territories of Serre and Campagna, (Province of Salerno, Campania, Southern Italy). Although relatively small (110 hectares), the Reserve includes a variety of habitats, both wetland and dry land, and hosts a rich bird community, which makes it one of the most valuable naturalistic sites in Campania. The Authors present a preliminary list of the birds recorded in the area: 186 species, of which 47 breeding (25.27%). Among these, 111 non-Passerines, of which 13 breeding (11.71%) and 75 Passerines, of which 34 breeding (45.33%); NP/P = 1.48. Riassunto: L’Oasi WWF di Persano interessa un invaso artificiale situato lungo il medio corso del Fiume Sele (Comuni di Serre e Campagna, SA). Sebbene di ridotta estensione, 110 ha, l’Oasi comprende una varietà di ambienti, acquatici e non, che ospitano una ricca comunità ornitica, il che fa di essa uno dei siti di maggior valore naturalistico in Campania. Si fornisce una prima check-list commentata degli uccelli registrati nell’area: 186 specie, di cui 47 nidificanti (25,27%). Tra queste, 111 non-Passeriformi, di cui 13 nidificanti (11,71%) e 75 Passeriformi, di cui 34 nidificanti (45,33%); NP/P = 1,48.

KEY WORDS: Urban avifauna, Milan, Parco Nord Milano, Northern Italy Abstract: Avifauna of the Parco Nord Milano  This paper presents the first checklist of the birds of Parco Nord Milano, a green belt around the city of Milan. Eighty species of birds have been recorded, 35 of which also breed, either certainly (n=32) or probably (n=3: Chiff-chaff, Robin, Nightingale). Twenty-six species are regular migrant. These findings suggest that this area is important for the urban bird populations and for migratory birds as well, which use the park as a stopover and feeding area. Riassunto: Viene presentata la prima lista degli uccelli presenti nel Parco Nord Milano, parco urbano di cintura metropolitana. Sono stati censite 80 specie di cui n. 35 nidificanti; di queste 32 certe e 3 probabili (Luì piccolo, Pettirosso, Usignolo). Le specie in migrazione regolare sono 26. I risultati pongono l’area protetta quale punto di riferimento per l’avifauna urbana e per quella in migrazione, che utilizza il parco quale luogo di sosta ed alimentazione.

KEY WORDS: Monitoring, wintering ducks, trends Abstract: Monitoring of wintering Ducks in the Province of Caserta: 2002 - 2007 The province of Caserta, Southern Italy, was once largely occupied by a wetland formed by the Volturno river. In the 20th century, this original wetland was almost completely drained for agricultural improvement. In the same period some artificial water bodies were realised, mainly for electrical power production purposes. At present, the remnants of the ancient Volturno wetland together with the artificial basins represent the southernmost duck wintering ground on the Italian Tyrrhenian coast. The area hosts 8 regularly wintering species, and 15 were detected in total during the period under investigation. In this paper the results of a five-year wintering duck monitoring program are reported; the local population dynamics are discussed with respect both to large scale population trends and to local environmental conditions. Riassunto: Vengono presentati i risultati conseguiti in cinque anni di censimenti degli anatidi svernanti e di passo nel territorio della Provincia di Caserta. Sono state censite 15 specie, di cui 8 svernanti regolari. Per ciascuna specie viene presentato un breve commento sullo status e la consistenza popolazionistica nel periodo invernale nel territorio della Provincia. Viene anche fornita un’analisi sull’andamento delle singole specie nel corso dei cinque anni in cui si è articolato lo studio

Rosario Mascara* *Fondo Siciliano per la Natura - Via Popolo 6 - 93015 Niscemi (CL) - E-mail: wmasca@tin.it

KEY WORDS: Gela Plain, census, Podiceps cristatus, Ciconia ciconia, Himantopus himantopus. Abstract: Survey of the breeding populations of Great Crested Grebe, White Stork and Black-Winged Stilt in the plain of Gela (Sicily). In the area of the plain of Gela the author has recorded new cases of nesting of Podiceps cristatus (2000) and of Ciconia ciconia (2001); also, interesting increases of the nesting population of Himantopus himantopus were recorded in 2002 and 2003. Podiceps cristatus is present with a small population of 5-6 pairs at the Biviere of Gela. Since the year 2000, in the whole observation area, the nesting population has been increasing from 2-3 to 63 pairs in the other 3 known sites. Since 2001 Ciconia ciconia has been nesting on the pylons of a power line, with a maximum number of 9 pairs in 2005. Eight nests hosted a total number of 21 juv. In 2003 Himantopus himantopus nested with a population of 46 pairs in 10 nesting sites. In 2002, 15 eggs in 4 nests were found (average 3,75). Riassunto: Nell’area della Piana di Gela si sono registrate per la prima volta interessanti nidificazioni di Podiceps cristatus nel 2000 e di Ciconia ciconia nel 2001, oltre a interessanti incrementi della popolazione nidificante di Himantopus himantopus negli anni 2002 e 2003. Podiceps cristatus è presente con una piccola popolazione di 5-6 coppie al Biviere di Gela; complessivamente dal 2000, negli altri 3 siti individuati in tutta l’area di studio, la popolazione nidificante è variata da un minimo di 2-3 fino ad un massimo di 63 coppie. Ciconia ciconia ha nidificato dal 2001 sui tralicci di un elettrodotto, con un massimo di 9 coppie nel 2005: in 8 nidi si è avuta una produzione di 21 juv. Himantopus himantopus ha nidificato nel 2003 con una popolazione di 46 coppie e sono stati individuati 10 siti di nidificazione; nel 2002 in 4 nidi sono state trovate 15 uova (media 3,75).

KEY WORDS: road mortality, mitigation measures Abstract: Bird deaths by collision with PMMA barriers: survey before and after installing raptor silhouettes. We present the results of a research carried out to estimate the incidence of PMMA (Plexiglas) antinoise barriers on the avifauna mortality, due to collision during flight. Data were collected before and after installing adhesive silhouettes of raptors on the PMMA panels. The mortality rate, monitored on a six-month period (May – October), decreased considerably (77,3%), thanks to the easy mitigation measure. Moreover, we show that "non-resident" birds, such as migrants, and especially juveniles during dispersion movements, are more exposed to the risk of collision against this kind of barriers. Riassunto: Vengono presentati e discussi i risultati di un’indagine finalizzata a valutare l’incidenza sulla mortalità di avifauna causata dall’impatto in volo contro barriere fonoassorbenti in PMMA (Plexiglas), attraverso il confronto fra i dati raccolti prima e dopo l’apposizione sui pannelli di sagome adesive di rapaci. Si evidenzia come, a seguito di questo semplice intervento di mitigazione, il tasso di mortalità, valutato su un intero semestre (maggio-ottobre), abbia avuto un sensibile decremento, pari al 77,3%. I dati raccolti mostrano inoltre che questi ostacoli penalizzano in maggior misura gli uccelli "non residenti" nella zona, ossia soggetti in migrazione e, in modo particolare, giovani in fase di dispersione.

Key Words: Common Moorhen, artificial platforms, nesting. Abstract: Nesting of Common Moorhen Gallinula chloropus on artificial supports The authors describe two cases of breeding of Common Moorhen on artificial supports (a polystyrene box and a bow-net)

KEY WORDS: Pica pica, winter roost, Mantua Province (N Italy) Abstract: Survey of a winter roost of Magpie Pica pica in a natural reserve in the Mantua plains A roost of Magpie Pica pica located in the Province of Mantua (Northern Italy) was monitored for 9 winters in a row (1997-2006). The number of individuals progressively increased during the survey, up to a maximum of about 250 in January and February 2006.

Key words: Hirundo rustica, Ornithonyssus sylviarum, breeding failure Abstract: Breeding failure of Barn Swallows, Hirundo rustica due to an infestation by Ornithonyssus sylviarum (Acarina: Gamasidae) In 2003 a pair of Barn Swallows nesting in Borgolavezzaro, in the province of Novara (Piedmont, NW Italy), abandoned their nest with five nestlings which were almost ready to fledge, because of a massive infestation by Ornithonyssus sylviarum. Subsequently the pair of Swallows successfully built another nest. The small colony of Swallows, which the pair of Swallows belonged to, was monitored for the following three years: in 2004 and 2005 the parasites, which were fewer than in 2003, did not cause any birds to abandon their nests, although they did disturb them. In 2006 the parasites were almost absent.

Key words: Whooper Swan, Cygnus cygnus, presence, Liguria, Piedmont (NW Italy).Abstract: Whooper Swan Cignus olor in Liguria and Piedmont (NW Italy) The summer presence of an individual of Whooper Swan Cygnus cygnus near the mouth of the Deiva stream (eastern Liguria) is reported. The swan, present from February through September 2005, was repeatedly observed flying a few miles along the coast. Data, both brecent and historical, on the presebce of the species in Liguria and neighbouring Piedmont, are also reported. Riassunto: Oltre alla presente segnalazione di Cigno selvatico Cygnus cygnus, estivante nella Liguria orientale, vengono riportate quelle avvenute in periodi sia recenti sia storici nelle regioni Liguria e Piemonte.

KEY WORDS: Mediterranean Gull, Black-headed Gull, hybridization, Comacchio Saltworks Abstract: Hybridization between Mediterranean Gull Larus melanocephalus and Black-headed Gull Larus ridibundus in the Comacchio Saltworks (FE) A successful case of hybridization between these two species took place in 2006.

Inviare a museo@cisniar.it una E-mail per avere informazioni sulle attività, iniziative e materiali in vendita del CISNIAR.